Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vert glauque

  • 1 glauque

    adj. цве́та морско́й во́лны; си́не-зелёный;

    vert glauque — се́ро-зелёный

    Dictionnaire français-russe de type actif > glauque

  • 2 glauque

    glauque [glok]
    adjective
       a. ( = louche) (inf) [quartier, hôtel] shabby ; [atmosphère] murky ; [individu] shifty (inf)
       b. ( = lugubre) dreary
    * * *
    glok
    adjectif [eaux, lumière] murky; [rue] squalid; [film, ambiance] grim
    * * *
    ɡlok adj
    2) (= vert) (mer) dull blue-green
    * * *
    glauque adj [eaux, mare, lumière] murky; [atmosphère, rue] squalid; [film, ambiance] grim.
    [glok] adjectif
    1. (soutenu) [verdâtre] bluish-green, glaucous (littéraire)
    2. (familier) [lugubre] dreary

    Dictionnaire Français-Anglais > glauque

  • 3 glauque

    adj. (lat. glaucus, gr. glaukos "vert pâle") 1. çeленосинкав; синкавозелен; mer glauque синкавозелено море; 2. прен. тъжен, мизерен, мрачен; мъчителен, злокобен.

    Dictionnaire français-bulgare > glauque

  • 4 vitreus

    vitreus, a, um [st2]1 [-] de vitre, en verre, de verre. [st2]2 [-] qui ressemble à du verre, à du cristal. [st2]3 [-] vert de mer, vert, glauque. [st2]4 [-] qui a la transparence du verre, clair, transparent, limpide. [st2]5 [-] clair (en parl. d'un tissu). [st2]6 [-] fin, transparent. [st2]7 [-] qui a l'éclat du verre, brillant. [st2]8 [-] qui a la fragilité du verre, fragile, inconstant, volage.    - vitreus hostis, Ov. A. A. 2, 208: [l'ennemi en verre] = la pièce en verre de l'adversaire (au jeu d'échecs).    - vitrea, ōrum, n.: verrerie, vaisselle en verre.
    * * *
    vitreus, a, um [st2]1 [-] de vitre, en verre, de verre. [st2]2 [-] qui ressemble à du verre, à du cristal. [st2]3 [-] vert de mer, vert, glauque. [st2]4 [-] qui a la transparence du verre, clair, transparent, limpide. [st2]5 [-] clair (en parl. d'un tissu). [st2]6 [-] fin, transparent. [st2]7 [-] qui a l'éclat du verre, brillant. [st2]8 [-] qui a la fragilité du verre, fragile, inconstant, volage.    - vitreus hostis, Ov. A. A. 2, 208: [l'ennemi en verre] = la pièce en verre de l'adversaire (au jeu d'échecs).    - vitrea, ōrum, n.: verrerie, vaisselle en verre.
    * * *
        Vitreus, Adiectiuum: vt Vitreae ampullae. Plin. De voirre.
    \
        Fons exit purus et vitreus. Plin. iunior. Transparant comme voirre, ou De couleur de voirre.
    \
        Vitreus color. Plin. Resemblant à voirre.
    \
        Fama vitrea. Horat. Fragile comme voirre.
    \
        Bilis vitrea. Pers. Cholere qui fait dire et monstrer tout ce qu'on ha sur le coeur, Cholere qui monstre tout ce qui est dedens l'homme, ainsi qu'on veoit ce qui est dedens une phiole de voirre.

    Dictionarium latinogallicum > vitreus

  • 5 cæruleoprasinus

    -a/um adj A
    vert-glauque adj, glauque (vert-cæruleoprasinus) adj

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > cæruleoprasinus

  • 6 glaucovirens

    - entis adj Bns
    glauque (vert-glaucovirens), vert-glauque

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > glaucovirens

  • 7 verdemare

    verdemare I. agg. vert glauque. II. s.m. vert glauque.

    Dizionario Italiano-Francese > verdemare

  • 8 sea-green

    vert glauque (inv)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sea-green

  • 9 glaucus

    [st1]1 [-] glaucus, a, um: - [abcl][b]a - glauque, vert de mer, pers. - [abcl]b - gris pommelé. --- Virg. G. 3, 82.[/b]    - [gr]gr. γλαυκός: brillant, étincelant; de couleur glauque, d'un vert pâle ou gris.    - glaucae sorores, Stat. Th. 9, 351: les Néréides.    - glauci oculi, Plin. 8, 21, 30, § 75: les yeux pers.    - glauca tuentes, Aus.: (les naïades) aux yeux pers. [st1]2 [-] glaucus, i, m.: le maigre (un poisson de mer d'une couleur bleuâtre). --- Plin. 9, 58.    - [gr]gr. γλαῦκος. [st1]3 [-] Glaucus, i, m.: Glaucus.    - [gr]gr. Γλαῦκος. - voir hors site Glaucos. a - fils de Sisyphe, père de Bellérophon, déchiré par ses cavales. --- Virg. G. 3, 267. b - pêcheur de Béotie, changé en dieu marin. --- Ov. M. 13, 906 ; cf. Virg. En. 5, 823. c - guerrier lycien, au siège de Troie. --- Hor. S. 1, 7, 17.
    * * *
    [st1]1 [-] glaucus, a, um: - [abcl][b]a - glauque, vert de mer, pers. - [abcl]b - gris pommelé. --- Virg. G. 3, 82.[/b]    - [gr]gr. γλαυκός: brillant, étincelant; de couleur glauque, d'un vert pâle ou gris.    - glaucae sorores, Stat. Th. 9, 351: les Néréides.    - glauci oculi, Plin. 8, 21, 30, § 75: les yeux pers.    - glauca tuentes, Aus.: (les naïades) aux yeux pers. [st1]2 [-] glaucus, i, m.: le maigre (un poisson de mer d'une couleur bleuâtre). --- Plin. 9, 58.    - [gr]gr. γλαῦκος. [st1]3 [-] Glaucus, i, m.: Glaucus.    - [gr]gr. Γλαῦκος. - voir hors site Glaucos. a - fils de Sisyphe, père de Bellérophon, déchiré par ses cavales. --- Virg. G. 3, 267. b - pêcheur de Béotie, changé en dieu marin. --- Ov. M. 13, 906 ; cf. Virg. En. 5, 823. c - guerrier lycien, au siège de Troie. --- Hor. S. 1, 7, 17.
    * * *
        Glaucus, Adiectiuum. Virgil. Couleur verde ayant un peu de blanc meslé, ou couleur d'asur et d'eaue.
    \
        Glauci oculi. Plin. Yeulx vers.

    Dictionarium latinogallicum > glaucus

  • 10 viridis

    viridis, e [st2]1 [-] verdoyant, vert. [st2]2 [-] vert, de couleur verte. [st2]3 [-] jeune, nouveau, récent, frais. [st2]4 [-] fort, vigoureux, robuste.    - virides dei, Ov.: les dieux marins (à la couleur glauque).
    * * *
    viridis, e [st2]1 [-] verdoyant, vert. [st2]2 [-] vert, de couleur verte. [st2]3 [-] jeune, nouveau, récent, frais. [st2]4 [-] fort, vigoureux, robuste.    - virides dei, Ov.: les dieux marins (à la couleur glauque).
    * * *
        Viridis, et hoc viride, pen. corr. Virgil. Verd, Gay, Vif, Vigoreux, Ferme.
    \
        AEuum viride. Ouid. Jeunesse.
    \
        Animi virides ausis. Sil. Coeur de jeunesse hardi à entreprendre.
    \
        Flore viridissimo puella. Catull. Qui est en sa fleur de beaulté.
    \
        Cruda ac viridis senectus. Virgil. Verde vieillesse et robuste.
    \
        Viride. Cic. Qui est de couleur verde, Verd.
    \
        Creta viridis. Vitru. Verd de terre.
    \
        Lapilli virides. Horat. Esmeraudes.
    \
        Vmbra viridis. Virgil. Ombre d'arbres verdoyants.

    Dictionarium latinogallicum > viridis

  • 11 caesius

    [st1]1 [-] caesĭus, a, um: tirant sur le vert, pers, glauque; qui a les yeux pers.    - caesii oculi, Cic.: yeux verts. [st1]2 [-] Caesĭus, ĭi, m.: Césius (nom romain).
    * * *
    [st1]1 [-] caesĭus, a, um: tirant sur le vert, pers, glauque; qui a les yeux pers.    - caesii oculi, Cic.: yeux verts. [st1]2 [-] Caesĭus, ĭi, m.: Césius (nom romain).
    * * *
        Caesius, Adiectiuum. Caesius color. De oculis tantum dicitur. Couleur de ciel pers. Sic enim Nigidius interpretatur apud Gellium. Thylesius tamen in libro De coloribus, oculos vocat Caesios, quibus inest fulgor quidam visu horrendus. Yeulx ardants et estincellants, hydeux et affreux. Tales sunt oculi leonis: micant quippe illi, velut ignis penitus flagrans. Qui caesius est, caedem quodammodo videtur oculis minari. Nigidius originem verbi ducit a caelo, Thylesius a caede.
    \
        Caesii oculi. Cic. Qui ha les yeulx pers.
    \
        Caesia virgo. Terent. Qui ha tels yeulx.

    Dictionarium latinogallicum > caesius

  • 12 sea

    sea [si:]
    (a) (gen) mer f;
    ∎ by land and sea par terre et par mer;
    ∎ to travel by sea voyager par mer ou par bateau;
    ∎ the goods were sent by sea les marchandises ont été expédiées par bateau;
    ∎ he's spent all his life on the sea il a passé toute sa vie en mer;
    ∎ at sea (boat, storm) en mer; (as sailor) de ou comme marin;
    ∎ we spent six months at sea on a passé six mois en mer;
    ∎ life at sea la vie en mer ou de marin;
    ∎ to swim in the sea nager ou se baigner dans la mer;
    ∎ to put (out) to sea prendre la mer;
    ∎ to go to sea (boat) prendre la mer; (sailor) se faire marin;
    ∎ to run away to sea partir se faire marin;
    ∎ to look out to sea regarder vers le large;
    ∎ the little boat was swept or washed out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;
    ∎ across or over the sea or seas outre-mer;
    ∎ a heavy sea, heavy seas une grosse mer;
    ∎ the Sea of Tranquillity la mer de la Tranquillité;
    ∎ sea and air search recherches fpl maritimes et aériennes;
    ∎ British familiar to be at sea (be lost) nager (complètement); (be mixed-up) être déboussolé ou désorienté□ ;
    ∎ when it comes to computers, I'm all at sea je ne connais strictement rien aux ordinateurs□ ;
    ∎ he's been all at sea since his wife left him il est complètement déboussolé ou il a complètement perdu le nord depuis que sa femme l'a quitté;
    ∎ the resignation of our secretary has left the reference department all at sea la démission de notre secrétaire a totalement perturbé notre service des archives□ ;
    ∎ familiar to find or to get one's sea legs s'amariner□, s'habituer à la mer□
    (b) (seaside) bord m de la mer;
    ∎ they live by or beside the sea ils habitent au bord de la mer;
    ∎ the town is by the sea la ville est au bord de la mer
    (c) (large quantity → of blood, mud) mer f; (→ of problems, faces) multitude f
    ►► sea air air m marin ou de la mer;
    sea anchor ancre f flottante;
    Zoology sea anemone anémone f de mer;
    Botany sea aster aster m maritime;
    Ichthyology sea bass bar m, loup m;
    sea bathing bains mpl de mer;
    sea battle bataille f navale;
    Botany sea bindweed liseron m du mer;
    Ichthyology sea bream daurade f, dorade f;
    sea breeze (wind) brise f marine; (cocktail) sea breeze m;
    Zoology sea calf veau m marin, phoque m;
    Botany sea campion silène m maritime;
    sea captain capitaine m de la marine marchande;
    sea change changement m radical, profond changement m;
    Nautical sea chest coffre m de marin ou de bord;
    Zoology sea cow vache f marine, sirénien m;
    sea crossing traversée f;
    Ichthyology sea cucumber concombre m de mer, holothurie f;
    (a) Ichthyology roussette f, chien m de mer; Zoology (seal) phoque m
    (b) literary or humorous (sailor) (vieux) loup m de mer
    (c) (in fog) arc-en-ciel m (aperçu dans le brouillard);
    Ornithology sea eagle aigle m des mers;
    Zoology sea elephant éléphant m de mer;
    sea fight combat m naval;
    sea fish poisson m de mer;
    sea fishery pêche f maritime;
    sea fishing pêche f maritime;
    sea floor fond m de la mer;
    sea fog brouillard m (en mer);
    sea freight fret m maritime;
    sea freight services messageries fpl maritimes;
    sea god dieu m marin ou de la mer;
    sea green vert m glauque;
    Zoology sea hare lièvre m marin, specialist term aplysie f;
    Botany sea holly panicaut m maritime;
    Botany sea island cotton coton m longues soies;
    Botany sea kale chou m marin, crambe m;
    sea kayak kayak m de mer;
    sea kayaking kayak m de mer;
    ∎ to go sea kayaking faire du kayak de mer;
    sea lane couloir m de navigation;
    Botany sea lavender lavande f de mer;
    sea level niveau m de la mer;
    ∎ above/below sea level au-dessus/au-dessous du niveau de la mer;
    Zoology sea lily crinoïde m, lis m de mer;
    Zoology sea lion otarie f;
    Scottish sea loch bras m de mer;
    British Military Sea Lord lord m de l'Amirauté;
    Zoology sea louse pou m de saumon;
    sea mile mille m marin;
    sea mist brume f de mer;
    Zoology sea otter loutre f de mer;
    Zoology sea pen plume f de mer;
    Botany sea rocket roquette f maritime;
    sea salt sel m marin ou de mer;
    Ichthyology sea scorpion chabot m, scorpion m de mer;
    sea scout scout m marin;
    Zoology sea serpent serpent m de mer;
    sea shanty chanson f de marins;
    Zoology sea slater ligie f;
    Zoology sea slug nudibranche m;
    Zoology sea snail lipars m, French Canadian limace f;
    Zoology sea snake serpent m de mer;
    Zoology sea spider araignée f de mer;
    Zoology sea squirt ascidie f, outre f de mer;
    sea traffic navigation f ou trafic m maritime;
    Ichthyology sea trout truite f de mer;
    Zoology sea urchin oursin m;
    sea view vue f sur la mer;
    sea wall digue f;
    Australian sea wasp cuboméduse f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sea

  • 13 modrozelený

    modrozelený
    glauque
    bleu vert

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > modrozelený

См. также в других словарях:

  • bambou vert glauque — žalsvasis didbambukis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos bambukinių pošeimio dekoratyvinis augalas (Phyllostachys viridiglaucescens), paplitęs rytų Azijoje. Jo stiebai naudojami dirbiniams. atitikmenys: lot. Bambusa… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • glauque — [ glok ] adj. • 1503; lat. glaucus, gr. glaukos « vert pâle » 1 ♦ D un vert qui rappelle l eau de mer. ⇒ verdâtre. Mer glauque. « La mer nous regardait de son œil tendre et glauque » (Apollinaire). 2 ♦ Fig. (1983) Qui donne une impression de… …   Encyclopédie Universelle

  • Glauque —   Composantes RVB (r, v, b) (100, 155, 136) Triplet hexa. 649B88 CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

  • vert — vert, verte [ vɛr, vɛrt ] adj. et n. m. • 1080; verd jusqu au XVIIe; lat. viridis I ♦ Adj. 1 ♦ (Couleur) Intermédiaire entre le bleu et le jaune (radiations lumineuses dont la longueur d onde avoisine 0,52 μ). Par ext. Tirant sur le vert. Bleu… …   Encyclopédie Universelle

  • GLAUQUE — adj. des deux genres Qui est de couleur vert de mer, c est à dire, d un vert blanchâtre ou bleuâtre. Il s emploie principalement en Botanique. Vert glauque. Les feuilles de la capucine sont glauques. Les feuilles, les fruits de certains végétaux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GLAUQUE — adj. des deux genres Qui est du vert blanchâtre ou bleuâtre de la mer. Des yeux glauques. Il s’emploie principalement en termes de Botanique. Vert glauque. Les feuilles de la capucine sont glauques …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vert (couleur) — Vert  Cet article concerne la couleur verte. Pour les autres significations, voir Vert (homonymie). Vert   Composantes RVB (r, v …   Wikipédia en Français

  • Vert-de-gris — sur une statue Le vert de gris (à l origine « vert de Grèce ») est l’oxydation du cuivre. Sous sa forme naturelle, c est un carbonate hydraté de cuivre, mais, à proximité de l air marin, peut être un chlorure de cuivre(II)[1 …   Wikipédia en Français

  • Vert bouteille —   Composantes RVB (r, v, b) (9, 106, 9) Triplet hexa. 096A09 CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

  • Vert pomme —   Composantes RVB (r, v, b) (52, 201, 36) Triplet hexa. 34C924 CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

  • Vert Véronèse —   Composantes RVB (r, v, b) (88, 111, 45) Triplet hexa. 586F2D CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»